Глава 12Chapter 12

Сделки, Финрез, статистикаDeals, P&L, statistics

«Сделки» — каждая сделка от открытия позиции до её закрытия, с PnL и комиссией. «Финрез» — итог по дням и биржам. «Статистика» — разбор ваших сделок.“Deals” — every trade from opening a position to closing it, with PnL and fee. “P&L” — the result by day and exchange. “Statistics” — an analysis of your trades.

СделкиDeals

Меню «Сделки» или F3.The “Deals” menu or F3.

Рис. 12.1. Сделки за сегодня.Fig. 12.1. Today's deals.

Торговля / Демо — сделки на бирже или на демо-счёте.Trading / Demo — live trades or demo-account trades.
Сегодня — с 00:00 UTC; «Сброс» начинает счёт дня заново (сделки до этого уйдут из «Сегодня», но останутся в «Истории»). История — любой день, неделя, месяц или всё. Статистика — разбор показанных сделок (ниже).Today — from 00:00 UTC; “Reset” starts the day count anew (earlier trades leave “Today” but stay in “History”). History — any day, week, month or all. Statistics — an analysis of the trades shown (below).
Сверху — итог: PnL, сколько сделок, сколько закрыто и сколько в плюс. Поиск монеты, размер шрифта, «Обновить» — заново прочитать сделки с бирж.On top — the total: PnL, how many trades, how many closed and how many in profit. Coin search, font size, “Refresh” — re-read the trades from the exchanges.
Строка сделки: когда открыта, монета, сторона, объём, вход, выход, PnL в $ и %, комиссия, когда закрыта (или «открыта»). ⌄ слева — раскрыть исполнения сделки (вход/выход, цена, размер, комиссия, время). ▶ справа — открыть эту сделку в Ретроспективе за 2 минуты до входа (если есть запись).Trade row: opened, coin, side, volume, entry, exit, PnL in $ and %, fee, closed (or “open”). ⌄ on the left — expand the trade's fills (in/out, price, size, fee, time). ▶ on the right — open this trade in the Retrospective 2 minutes before the entry (if recorded).

СтатистикаStatistics

Кнопка «Статистика» в окне «Сделки» — разбор закрытых сделок за выбранный период: день, неделя, месяц, год или всё (‹ › — листать периоды). Окно прокручивается колесом мыши.The “Statistics” button in the “Deals” window — an analysis of closed trades for the chosen period: day, week, month, year or all (‹ › — page through periods). Scroll the window with the mouse wheel.

Статистика сделок — Рис. 12.2. Статистика за день (прокручено вниз).Fig. 12.2. Statistics for a day (scrolled down).

Итог периода и сравнение с таким же периодом раньше; ход дня (или дней) — итог по дням и нарастающий.The total of the period and a comparison with the same period before; the course of the day (or days) — the result by day and cumulative.
Плитки: прибыль / убыток, в плюс, профит-фактор, время в сделке, лонг / шорт, серия убытков подряд, лучший / худший день.Tiles: profit / loss, win rate, profit factor, time in a trade, long / short, losing streak, best / worst day.
Что стоило денег: переторговка после убытка (сделки в первые 5 минут после убыточной), усреднения против движения (добор по худшей цене, чем вход), худшая и лучшая сделка.What cost money: re-trading after a loss (trades within 5 minutes after a losing one), averaging against the move (adding at a worse price than the entry), the worst and best trade.
По часам — 24 клетки с итогом каждого часа (зелёные — плюс, красные — минус); по дням недели.By hour — 24 cells with each hour's result (green — profit, red — loss); by weekday.
По монетам и по биржам — сделок, % в плюс, итог и полоса.By coin and by exchange — trades, % in profit, total and a bar.
Выводы — коротко, что видно из цифр: например, «день держит одна сделка» или лучшее время для торговли.Conclusions — briefly what the numbers show: e.g. “one trade carries the day” or the best time to trade.

ФинрезP&L

Меню «Финрез» или F2 — капитал на всех биржах с ключами, портфель, календарь PnL и движение денег. Данные берутся с бирж; пока окно открыто, каждое подключение обновляется раз в минуту, «⟳ Обновить» — сейчас.The “P&L” menu or F2 — the capital on all exchanges with keys, the portfolio, the PnL calendar and money movements. The data come from the exchanges; while the window is open, each connection updates once a minute, “⟳ Refresh” — now.

Финрез: капитал — Рис. 12.3. Финрез, вкладка «Капитал» (суммы — для примера).Fig. 12.3. P&L, the “Capital” tab (amounts are examples).

Капитал — общий капитал и его изменение за сегодня; «Биржи сегодня» — капитал и PnL дня по каждому подключению, «в монетах» — сколько из него в монетах на споте; щелчок по бирже — её балансы. Ниже — график капитала.Capital — the total capital and today's change; “Exchanges today” — capital and day PnL per connection, “in coins” — how much of it is in spot coins; click an exchange for its balances. Below — the capital chart.
Портфель — доли бирж (спот, фьючерсы, свободно), открытые позиции с открытым PnL, монеты на споте, активные лимитки.Portfolio — exchange shares (spot, futures, free), open positions with open PnL, spot coins, active limit orders.
Календарь — PnL по дням месяца; щелчок по дню — подробности; итоги месяца.Calendar — PnL by day of the month; click a day for details; month totals.
Деньги — ввод, вывод и переводы между биржами: подтягиваются автоматически, можно добавить операцию вручную; «Выгрузить CSV».Money — deposits, withdrawals and transfers between exchanges: pulled automatically, you can add an operation by hand; “Export CSV”.
Биржи — подключённые биржи с ключами (ключи задаются в Настройки → Биржи).Exchanges — the connected exchanges with keys (keys are set in Settings → Exchanges).