Как начать торговатьGetting started

Подключить биржуConnect an exchange

1. Откройте Настройки → Биржи → Подключения и нажмите на строку биржи.
2. Вставьте ключ API и секрет (для OKX, KuCoin и Bitget — ещё пароль ключа, passphrase). Кнопка «Вставить» берёт текст из буфера обмена.
3. Нажмите «Сохранить ключи», затем «Проверить». Точка в строке биржи станет зелёной — подключение работает.
4. Если биржа ответила ошибкой ключа, программа покажет её ответ, а при привязке ключа к IP — с какого адреса пришёл запрос.

1. Open Settings → Exchanges → Connections and click the exchange's row.
2. Paste the API key and the secret (OKX, KuCoin and Bitget also need the key's passphrase). “Paste” takes the text from the clipboard.
3. Press “Save keys”, then “Check”. The dot in the exchange's row turns green when the connection works.
4. If the exchange rejects the key, the program shows its answer and, for an IP-bound key, the address the request came from.

Без ключей — демо. Кнопка «Демо» в строке биржи: живой стакан биржи и виртуальный счёт. Так можно освоить программу без риска.No keys — demo. The “Demo” button in the exchange's row gives you the exchange's live book and a virtual account, so you can learn the program with no risk.

Ключ без права выводаA key without withdrawal rights

Ключ создаётся на сайте биржи, обычно в разделе «API Management» (Управление API).You create the key on the exchange's website, usually under “API Management”.

• Включите чтение и торговлю: спот, фьючерсы или оба — как будете торговать.
• Вывод средств (Withdraw) не включайте. Программе он не нужен: с таким ключом с биржи нельзя вывести деньги, даже если ключ попадёт к кому-то ещё.
• Привязка к IP повышает защиту. Если ходите на биржу через прокси — укажите IP прокси, а не свой.
• Hyperliquid и Lighter: создайте отдельный ключ для торговли (у Hyperliquid — API-кошелёк на странице API). Сид-фразу основного кошелька вводить не нужно.

• Enable read and trade: spot, futures or both, the way you trade.
• Leave withdrawals off. The program does not need them: such a key cannot take money off the exchange even if someone else gets it.
• An IP restriction adds protection. If you reach the exchange through a proxy, enter the proxy's IP, not your own.
• Hyperliquid and Lighter: create a separate trading key (on Hyperliquid, an API wallet on the API page). Your main wallet's seed phrase is not needed.

Ключи хранятся только на вашем компьютере или телефоне, зашифрованные системой (Windows DPAPI, Android Keystore), и уходят только на саму биржу. Мы никогда не просим ключи, секреты и сид-фразу.Keys are kept only on your computer or phone, encrypted by the system (Windows DPAPI, Android Keystore), and go only to the exchange itself. We never ask for keys, secrets or a seed phrase.

ПроксиProxies

1. Настройки → Биржи → Прокси → «Мои прокси»: добавьте название, IP или адрес, порт, логин и пароль. Тип (HTTP или SOCKS5) программа определит сама.
2. В карточке биржи (Подключения → строка биржи) выберите этот прокси в строке «Прокси». Можно отдельно для заявок и для стакана с тиками.
3. Проверьте: в таблице видно время запроса к бирже через каждый путь.

1. Settings → Exchanges → Proxy → “My proxies”: add a name, an IP or host, a port, a login and a password. The program detects the type (HTTP or SOCKS5) itself.
2. In the exchange's card (Connections → the exchange's row) pick this proxy in the “Proxy” line, for orders and for the book and ticks separately if you like.
3. Check it: the table shows how long a request to the exchange takes on each route.

Прокси перестал отвечать — биржа временно идёт через другой ваш прокси, который отвечает, а когда прокси ожил, возвращается на него. Напрямую — никогда: ваш адрес бирже не показывается. Есть кабель и Wi-Fi — во вкладке «Два интернета» задайте путь к каждой бирже по Wi-Fi: при обрыве кабеля биржи уходят на Wi-Fi сами.If a proxy stops answering, the exchange temporarily goes through another of your proxies that answers, and returns once yours is back. Never directly: your address is not shown to the exchange. With both a cable and Wi-Fi, set each exchange's Wi-Fi route on the “Два интернета” (two internet connections) tab: when the cable drops, the exchanges move to Wi-Fi on their own.

Свой прокси из своих серверовYour own proxy from your servers

Кнопка «Создать прокси» справа от «+ Добавить прокси». Впишите серверы по порядку — первый тот, к которому подключается программа, последний выходит к биржам (например Москва → Хабаровск → Токио), — их адрес, логин и пароль. «Проверить»: программа сама зайдёт на каждый сервер по SSH, поставит прокси Phoenix как службу, свяжет серверы цепочкой и проверит, что биржи видят адрес последнего сервера. «Готово» — прокси появится в «Мои прокси». Можно и один сервер.The “Создать прокси” (create proxy) button sits to the right of “+ Add proxy”. List your servers in order — the first is the one the program connects to, the last goes out to the exchanges — with their address, login and password. “Check”: the program logs in to each server over SSH, installs the Phoenix proxy as a service, links the servers into a chain and checks that the exchanges see the last server's address. “Done” adds it to “My proxies”. One server works too.

• Серверы — Linux на x86_64 (обычные VPS: Ubuntu, Debian), вход root или пользователь с sudo, вход по паролю.
• Пароли серверов не сохраняются — они нужны только на время установки.
• Внутренние звенья принимают только предыдущий сервер и свой длинный пароль. Если брандмауэр хостинга закрывает порты, откройте TCP-порты, которые программа покажет.
• Удалить с сервера: systemctl disable --now phxproxy-ID; rm /etc/systemd/system/phxproxy-ID.service /etc/phxproxy/ID.conf (ID — в списке ls /etc/phxproxy).

• Servers: Linux on x86_64 (ordinary VPS: Ubuntu, Debian), root login or a user with sudo, password login.
• The servers' passwords are not stored — they are needed only during the install.
• The inner links accept only the previous server and their own long password. If the hosting's firewall closes ports, open the TCP ports the program shows.
• To remove it from a server: systemctl disable --now phxproxy-ID; rm /etc/systemd/system/phxproxy-ID.service /etc/phxproxy/ID.conf (the ID is in ls /etc/phxproxy).

Telegram-ботTelegram bot

Программа сама становится вашим ботом: между ней и Telegram нет наших серверов. Настройки — Настройки → Программа → Telegram-бот, там же эта инструкция.The program itself becomes your bot: none of our servers sit between it and Telegram. It's set up under Settings → Program → Telegram bot, where these steps are repeated.

1. В Telegram найдите @BotFather (с синей галочкой) и нажмите «Запустить».
2. Отправьте ему /newbot. Имя — любое, адрес — латиницей и в конце «bot», например my_phoenix_123_bot.
3. BotFather пришлёт токен вида 123456789:AAH… — скопируйте его целиком.
4. В карточке «Telegram-бот» нажмите «Вставить». «Состояние» должно стать «работает».
5. «Привязка аккаунта» → «Получить код»: 6 цифр на 10 минут. Откройте своего бота, нажмите Start и отправьте ему эти цифры. Бот ответит «Привязано» — теперь он отвечает только вам.
6. Задайте PIN (4–8 цифр): без него бот ничего не включает и не выключает.
7. Выберите уведомления и время отчёта за день.

1. In Telegram, find @BotFather (with the blue tick) and press “Start”.
2. Send it /newbot. Any name will do; the username is in Latin letters and ends in “bot”, e.g. my_phoenix_123_bot.
3. BotFather sends a token like 123456789:AAH… — copy all of it.
4. In the “Telegram bot” card press “Paste”. The “State” line should show that it is working.
5. “Account binding” → “Get a code”: 6 digits valid for 10 minutes. Open your bot, press Start and send it the digits. The bot confirms the link and from then on talks only to you.
6. Set a PIN (4–8 digits): without it the bot switches nothing on or off.
7. Pick the notifications and the time of the daily report.

Токен бота хранится только на этом компьютере, зашифрованный Windows; ключи бирж в Telegram не уходят. Никому не показывайте токен. Если он утёк — в @BotFather команда /revoke и вставьте новый. Один бот — на один компьютер.The bot's token is kept only on this computer, encrypted by Windows; exchange keys never go to Telegram. Don't show the token to anyone. If it leaks, send /revoke to @BotFather and paste the new one. One bot per computer.

Частые вопросыCommon questions